Aller au contenu principal
Animation d'équipeRéf. ANIM-CULTUR

Manager en contexte interculturel

Dès qu'une équipe réunit des personnes de pays, de cultures ou de sites différents, ce qui paraît évident pour l'un ne l'est plus pour l'autre : un silence, un délai, une critique ou un « oui » n'ont pas le même sens. Ce module donne au manager les repères pour lire ces écarts, ajuster sa communication et installer de…

Choisissez votre format

Jusqu’où voulez-vous aller ?

Chaque format reprend le précédent et y ajoute des journées.

Bénéfices de la formation

Immersion · Savoir faire en situation réelle

Cette journée a pour objectif de développer l’autonomie des apprenants par la mise en situation, chacun est acteur de simulations immersives.

À l’issue de la formation, les apprenants auront mis en pratique leurs acquis sur des cas métier concrets et seront capables de :

  • Lire les écarts de comportement au travail à travers les principales dimensions culturelles
  • Prendre du recul sur ses propres réflexes culturels et ses biais de perception
  • Ajuster sa façon de communiquer, de donner une consigne et de faire un retour selon ses interlocuteurs
  • Limiter les malentendus dans les échanges, à l'écrit comme à l'oral, y compris à distance
  • Conduire ses entretiens managériaux en tenant compte des attentes culturelles de chacun
  • Installer avec son équipe des règles de fonctionnement explicites et partagées

Programme détaillé

ACTION · 14 heures (2 jours)

Jour 1
MatinDécoder les différences culturelles et ses propres réflexes

Objectif : Identifier les principales dimensions culturelles qui orientent les comportements au travail. Prendre du recul sur ses propres références culturelles et ses biais de perception.

  • Culture nationale, culture d'entreprise, culture métier : les différents niveaux qui se superposent dans une équipe.
  • Le rôle du manager dans une équipe multiculturelle et internationale : ce qui change, ce qui reste.
  • Les dimensions culturelles de référence (Hofstede, Erin Meyer) : rapport à la hiérarchie, à la décision, au temps, à la confiance, au désaccord et au feedback.
  • Lire un comportement professionnel à la lumière de ces dimensions, sans enfermer la personne dans un stéréotype.
  • Les biais de perception les plus fréquents en contexte interculturel : projection, généralisation, attribution.
  • Adopter une posture d'ouverture : questionner sans juger, suspendre son interprétation, vérifier sa compréhension par l'écoute active.
  • L'effet des écarts culturels, organisationnels et géographiques (sites distants, fuseaux horaires) sur la performance de l'équipe.

Atelier pratique : « Le miroir culturel » : chaque participant se positionne sur des échelles de dimensions culturelles, compare son profil à celui d'un interlocuteur type, puis relit une situation vécue en repérant les écarts qui ont pu créer un malentendu.

Cas métier : Un collaborateur reste silencieux en réunion et ne signale une difficulté qu'à l'échéance ; le manager y voit un manque d'implication. Les participants relisent la situation à travers les dimensions culturelles et proposent d'autres hypothèses avant de décider de la réponse managériale.

Compétence acquise : Savoir lire un comportement professionnel à travers les dimensions culturelles et prendre du recul sur ses propres réflexes d'interprétation.

Livrable : Une grille personnelle de lecture des écarts culturels, avec son propre profil et les points de vigilance qui en découlent.

Après-midiAdapter sa communication et poser un cadre commun

Objectif : Adapter ses messages et ses entretiens managériaux aux références culturelles de ses interlocuteurs, y compris à distance. Construire avec son équipe des règles de fonctionnement explicites et partagées.

  • Communication directe ou indirecte, explicite ou implicite : ajuster le niveau de précision d'une consigne ou d'un retour.
  • Les sources de malentendus à surveiller : humour, non-verbal, silences, formules de politesse, manière de dire non.
  • Structurer un message clair et compréhensible par tous, à l'écrit comme à l'oral, en présentiel comme en visioconférence.
  • Conduire un entretien de feedback ou de recadrage avec un collaborateur d'une autre culture : la méthode DESC adaptée au contexte.
  • Ajuster sa posture selon les valeurs et le degré d'autonomie de chacun : apports du management situationnel.
  • Tenir compte des rythmes, calendriers et usages locaux (fuseaux horaires, jours fériés, rapport aux délais) dans l'organisation du travail et des réunions.
  • Rendre explicites les règles implicites : rôles, délais, circuits de décision, modalités de réunion et de feedback.
  • Fédérer autour d'un objectif commun en s'appuyant sur les forces de la diversité de l'équipe (démarche appréciative).

Atelier pratique : « Les règles qui vont sans dire » : en sous-groupes, les participants listent les règles implicites d'une équipe multiculturelle, repèrent celles qui peuvent être comprises différemment, puis les reformulent en charte de fonctionnement.

Cas métier : Un manager doit annoncer un changement de priorités à une équipe multiculturelle, puis faire un retour à un collaborateur qui a mal compris la consigne. Les participants réécrivent le message et jouent l'entretien en adaptant leur communication.

Compétence acquise : Être capable d'adapter un message ou un entretien aux références culturelles de son interlocuteur et de poser avec son équipe un cadre de fonctionnement explicite.

Livrable : Une charte de fonctionnement d'équipe multiculturelle et son plan d'action de management interculturel (au moins trois actions concrètes).

Jour 2ACTION
MatinDe la lecture des écarts à l'action : dénouer un malentendu installé

Objectif : Consolider la lecture des dimensions culturelles et la conduite d'entretien vues au jour 1, les appliquer en autonomie à une situation combinée, et recevoir un retour structuré de ses pairs sur sa pratique.

  • Rappel actif du jour 1 : les participants reconstituent eux-mêmes les dimensions culturelles de référence (rapport à la hiérarchie, à la décision, au temps, au désaccord et au feedback) et les biais de perception les plus fréquents.
  • Approfondissement : distinguer ce qui relève de la culture, de l'organisation et de la personne dans un malentendu installé, et ajuster un entretien de recadrage lorsque l'interlocuteur évite le désaccord.

Atelier pratique : Mise en situation : analyse de la situation, entretiens de recadrage joués avec chacun des deux collaborateurs, puis échange de résolution animé avec eux, avec un observateur qui restitue ses remarques à partir de la grille de lecture du jour 1.

Cas métier : Une tension s'installe entre deux collaborateurs de cultures différentes, nourrie par des attentes divergentes sur les délais et sur la manière de se dire les choses, au point que le reste de l'équipe commence à prendre parti.

Compétence acquise : Être capable d'analyser un malentendu installé en distinguant culture, organisation et personne, et de conduire un entretien de recadrage adapté à chaque collaborateur.

Livrable : La grille de lecture des écarts culturels du jour 1, éprouvée sur un cas complexe et enrichie des retours des pairs.

Après-midiÉprouver sa communication et sa charte d'équipe en simulation

Objectif : Mobiliser en simulation la communication adaptée, la prise en compte des usages de chacun et la construction d'un cadre commun vues au jour 1, recevoir un retour structuré de ses pairs et repartir avec une charte d'équipe et un plan d'action prêts à être mis en œuvre.

  • Rappel actif du jour 1 : les participants reconstituent eux-mêmes les sources de malentendus à surveiller (humour, non-verbal, silences, manière de dire non) et les règles implicites à rendre explicites dans une équipe.
  • Approfondissement : faire vivre une charte d'équipe quand les sites, les fuseaux horaires et les usages locaux mettent les règles à l'épreuve, et vérifier l'adhésion réelle au-delà d'un « oui » de principe.

Atelier pratique : Simulation par étapes du lancement d'un projet, en présentiel ou à distance : message de mobilisation, présentation de l'objectif commun, puis construction des règles de fonctionnement ; un observateur restitue les ajustements repérés, avant une revue croisée des chartes entre participants.

Cas métier : Une équipe aux références culturelles variées lance un projet commun ; au fil des étapes, un message mal compris, une règle interprétée différemment selon les sites et un désaccord resté silencieux mettent le cadre commun à l'épreuve.

Compétence acquise : Savoir adapter sa communication et faire vivre une charte d'équipe au fil des événements d'un projet, et argumenter ses choix devant ses pairs.

Livrable : La charte de fonctionnement et le plan d'action du jour 1, testés sur les étapes du projet et enrichis des retours de la revue croisée, ainsi que la fiche mémo co-construite.

Les ateliers et cas métier de ce programme pourront être adaptés par le consultant-formateur selon les besoins, le niveau et les prérequis des participants, pour favoriser l’atteinte des objectifs pédagogiques.

Cette formation dans le parcours

Indicateurs de résultats

Indicateurs publiés à partir de 3 avis.

Mode de calcul